О компании

В 1993 году несколько инициативных переводчиков объединились для ведения совместной переводческой деятельности, а через четыре года, в 1997 году, было официально зарегистрировано ООО «МБС Интеллект Сервисиз» (бюро переводов «MBS Intellect Services»). В настоящее время компания оказывает переводческие услуги целому ряду иностранных и российских компаний и предприятий, в том числе:

• Центральной избирательной комиссии Российской Федерации (ЦИК РФ)
• компании «Нокиа Сименс Нетворкс» (Nokia Siemens Networks)
• ОАО «Вымпелком»
• ООО «Комверс Нетворк Системз»
• NICE Systems Ltd. (Израиль)
• ООО «Т-Системс СиАйЭй»
• ЗАО «Кредит Европа Банк»
• Rothschild Bank (Швейцария)
• ООО «Ямаха Мотор Си-Ай-Эс»
• Парламентское Собрание Союза Беларуси и России
• ОАО «Московская объединенная энергетическая компания»
• ООО «Сименс»
• Бюро демократических институтов по правам человека (БДИПЧ ОБСЕ)

другим предприятиям и организациям.

Весь коллектив «MBS Intellect Services» твердо уверен, что высокое качество – залог успеха. С самого первого дня образования компании этот принцип был положен в основу нашей работы. Поэтому часто бывает, что те, кто впервые обратился в бюро переводов «MBS Intellect Services», не только становится нашим постоянным клиентом, но и рекомендует своим партнерам и знакомым обращаться за переводческими услугами именно к нам.

«MBS Intellect Services» сознательно не стремится выходить на массовый рынок. Корпоративные клиенты – вот сегмент, на котором мы работаем. За каждым крупным клиентом в «MBS» закрепляется 3-4 постоянных переводчика, которые глубоко вникают в области специализации и изучают принятую внутри компании терминологию. В нашем бюро переводов приветствуется любая обратная связь и контакты со специалистами заказчика для обсуждения терминологических вопросов.

«MBS Intellect Services» сотрудничает с несколькими нотариальными конторами, что позволяет оперативно осуществлять нотариальное заверение перевода по требованию заказчика, а при необходимости и апостилирование документов.

Специализация

Бюро переводов «MBS Intellect Services» способно обеспечить качественный перевод текстов практически любого тематического направления, при этом профилирующими являются следующие области:

• телекоммуникации (сотовая связь, фиксированная связь, Интернет, межсетевое взаимодействие, ВОЛС)
• финансы (финансовая отчетность, банковская деятельность)
• стратегический менеджмент
• учредительная документация (уставы, учредительные договора, свидетельства о регистрации и т.п.)
• перевод медицинских текстов (фармацевтической документации, инструкций и описаний медицинского оборудования, научной медицинской литературы)

Переведенные тексты проходят коррекцию и редакцию, осуществляемую при необходимости привлекаемыми на контрактной основе специалистами-носителями языка.